Курат

Курат (мн. кураты, курады) — презрительное прозвище эстонцев. Было дано им русскими, проживающими на территории Эстонии.

Происходит от наиболее распространённого среди эстонцев ругательства «kurat» (курат) (буквально — «чёрт», эст.), и его склонение «kuradi» (куради), часто употребляемого в разговорной речи: «see kuradi…» — этот чёртов… (что-то/кто-то).

При характерной для большинства эстонцев беглой речи (в отличие от распространённого заблуждения о её якобы медлительности), слово «kuradi» характерно выделяется из общего фонетического ряда, как наиболее часто повторяемое и выделяемое ударением и интонацией.

Единого произношения данного прозвища на русском языке нет. В именительном падеже ед. числа почти всегда используется кура?т — практически точная калька с эстонского языка с изменённым под фонетику русского языка ударением. Во множественнои числе и при склонении «т» часто заменяется на «д» для благозвучия и облегчения произношения — кура?ды, кура?дов.

Также распространение получили производные от кура?ды — курабе?сы, курки? (последнее употребляется только во мн. числе).